There is actually a useful Spotlight plugin on Apple’s Spotlight page!

Unfortunately Spotlight won’t index hidden folders or files, which means that you need a copy of the man pages elsewhere, what a waste of space, but never mind.